The Light at the end of the Tunnel La Luz al final del Túnel

Confucius said:
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Confucio dijó:
Un viaje de mil millas empieza con un sólo paso.

For some weeks now, I have been going through some type of modern-day communication crisis, the likes of which us so-called "Westerners" (aren't they in the West and we in the East?) no longer commonly encounter. This involves no access to a postal service, landline, mobile or internet, poor transport possibilities pitched against long distances for moving around. Without having spoken to anyone from home in almost two weeks, I began to suffer serious withdrawal symptoms, to the point that I almost ran on a bus out of town at the weekend on the four hour journey to get back on the communications map.
To put things in perspective, I live 10km from the nearest village (I live in a community of dispersed houses that are united by area by a parish church). There is a milk truck that goes down at 7 in the morning on weekdays, but if you work, you miss it. In any case, the connecting bus leaves to go to the bigger town at 6.30 in the morning, so there isn't any chance of making a connection. The 10 km journey by milk truck takes something like 1 hour 30 minutes, taking into account stops to pick up milk. Once I get to this town, there are two (rather slow) internet cafes, one with a telephone, so I can usually connect, as long as I don't have other plans for the day. The only person I know with a telephone is the man who owns the stationery shop in town. If there are any problems at home, he must be contacted and somehow a message sent the 10km up the sierra to where i live.
If your weekend is long enough i.e. minimum of 3 days, you also have the option of taking the 65km trip to the next biggest town, Otavalo, a short distance which somehow manages to take 3 and a half hours by bus. Nothing other than an odessey, I can truly say, down hairpin bends on a dirt track road. It is not uncommon that the bus doesn't make it, usually because of landslides, thus adding another 30 minutes walk to the end of the journey. Once here, you are truly in the face of modernity, because a mobile signal begins to appear just as you approach town. So there is always the possibility of eventual relief, and light at the end of the tunnel.
Yesterday, an American who's been visiting the area to buy land complained that the local people change their plans at the toss of a hat and never let you know. But I asked him how are people supposed to let each other know about a change in a plan if there is no way of getting in touch, when we, in our worlds, are constantly changing our minds but letting people know by texts, phone calls and the like? In our "modern" world, almost everyone is reachable all of the time, to the point that we begin to push the boundaries of communication from what we need to say to whatever we can fill space and time with. Perhaps wisely, I'm beginning to rationalise and economise my own method of communication. Online, endless hours of aimlessly reading other people's facebook comments have been replaced by essential content only. Offline, there are now bouts of creativity and internal reflection followed by a certain amount of self-doubt and longing, finally culminating in an elated reconnection with the outside world. This is a new discipline for me and those who are dear to me, who I think probably have to suffer more (at least I know that I'm still alive). But it is another part of that bitter-sweet learning curve that makes us appreciate the things we have and the things we don't and put a value on those that we simply can't do without.

La luz al final del Túnel
Durante unas cuantas semanas ahora, he pasado por algún tipo de crisis moderno de falta de comunicación, del tipo que nosotros como "Occidentales" (¿no son ellos que están en el oeste y nosotros en el este?) no encuentran frecuentemente hoy en día. Y este crisis consiste en no tener servicio de correo, ni línea fija, ni móvil ni internet, unas posibilidades pobres de transporte contra distancias largas para viajar. Sin haber podido hablar con alguien de mi tierra (española o irlandesa) durante dos semanas, empezé a sufrir el mono seriamente hasta el punto de casi escapar corriendo del pueblo al fin de semana durante el viaje de cuatro horas, para entrar en la mapa de comunicaciones otra vez.
Par dar un poco de perspectiva, vivo 10 km desde el pueblo más cercano (vivo en una comunidad de casas dispersas que están unidas por una iglesia parrocial). Hay un lechero que baja a las siete todos los días de la semana, pero si uno trabaja, lo pierde. De todos modos, el autobus que le enlace para ir al pueblo más grande, sale a las 6.30 de la misma mañana, así que no hay posibilidad de llegar y hacer la conexión. El viaje de 10km por el lechero tarda una hora y media, más o menos, contando las paradas para recoger leche. Cuando llego a este pueblo hay dos (lentos) cafés de internet, uno con teléfono, así que desde allí puedo conectar si no tengo otros planes. La unica persona conocida con teléfono fijo es el dueño de la papelería. Si hay problemas en casa, hay que contactarle y de alguna manera, mandará un mensaje por los 10km hacia arriba en la sierra donde vivo.
Si tu fin de semana es bastante larga i.e. un mínimo de 3 días, también tienes la opcíón de hacer el viaje de 65km a la ciudad próxima más grande, Otavalo, una pequeña distancia de algun truco de la naturaleza tarda cuatro horas en hacer. No es más que una odesea, lo digo de corazón, por unas curvas que quitan el sentido y por un suelo de barro. No es raro que el autobus no llega, normalmente por movimientos de tierra que cierra la carretera, algo que puede añadir unos treinta minutos más al final del viaje. Una vez en Otavalo, ya estás en la modernidad, porque un señal de mçovil empieza a aparacer cuando llegas al pueblo. Así que siempre hay una posibilidad de alivio y luz al final del túnel.
Ayer, un Americano que está visitando la zona para comprar tierr me comentó que la gente de la zona cambian sus pueblos cada dos por tres y nunca te dicen nada. Pero yo le pregunté como supone que la gente debe anunciar que tiene un cambio de plan si no hay manera de ponerse en contacto: cuando nosotros en nuestros mundos estamos constantamente cambiando de opinión pero lo dejamos saber por sms, llamadas y cosas parecidas. En nuestro mundo "moderno", casi todo el mundo es accesible todo el tiempo, hasta el punto que empezemos a empujar las fronteras de la comunicación de lo que necesitamos saber a rellenar hueco con cualquier tontería. Tal vez, sabiamente, estoy empezando a racionalizar y economizar mi propio método de comunicación. He reemplazado las horas interminables sin fin, leyendo comentarios de los demás en facebook para elegir un contenido más esencial. Cuando no hay conexión, hay más épocas de creatividad y reflección, seguido por una cierta cantidad de dudas personales, antojos, terminando con una reconexión ecstasiada con el mundo externo. Esto es una nueva disciplina para mi y para mis queridos, quienes creo que tienen que sufrir más (por lo menos yo sé que todo sigue bien). Pero es otra parte amarga-dulce de la curva del aprendizaje que me hace apreciar las cosas que tengo y las que no y poner un valor en los sin que no podemos sobrevivir.